Look, doesn't fear sometimes make men braver by working backwards? Doesn't the terror of death wake up even the biggest cowards to fight? But anger, drunkenness, fear, and things like that are cheap tricks that don't last long. They can't give real weapons to virtue. Virtue doesn't need vices to help it — though these emotions might give a little push to lazy and cowardly minds. No one becomes truly brave through anger. The only exception is someone who wouldn't be brave at all without anger. So anger isn't helping courage — it's replacing it. And here's another thing: if anger were actually good, wouldn't it show up in all the best people? But the angriest creatures are babies, old people, and sick people. Every weak person complains by nature.
Why, does not fear often by the rule of contraries make men bolder, and does not the terror of death rouse up even arrant cowards to join battle? Yet anger, drunkenness, fear, and the like, are base and temporary incitements to action, and can furnish no arms to virtue, which has no need of vices, although they may at times be of some little assistance to sluggish and cowardly minds. No man becomes braver through anger, except one who without anger would not have been brave at all: anger does not therefore come to assist courage, but to take its place. What are we to say to the argument that, if anger were a good thing it would attach itself to all the best men? Yet the most irascible of creatures are infants, old men, and sick people. Every weakling is naturally prone to complaint.